配合大马建国50周年，马来西亚翻译与创作协会联合国家语文出版局推出《问候马来西亚》马华诗歌巫译选集，作为献给大马独立50周年的礼物。
据报道，马来西亚翻译与创作协会主席吴恒灿说，马华诗歌巫译选集获得大马国家语文出版局出版，也意味着马华文学在推动国家建设方面的贡献受到国家的认可。《问候马来西亚》收集了10位马华诗人的共95篇诗品，包括刚离世的游川、吴岸、何乃建、傅承得及方昂等的作品。吴恒灿披露，早前马华短篇和儿童巫译小说也获得大马国家语文出版局出版，不过，诗歌是文学最高层次的作品，其翻译工作更为困难。他认为，自大马建国以来，国民团结的工作还做得不足，马来西亚译创协会希望从文学领域开始做起，促进各民族交融。他说，这本巫译诗歌选集传达“民族须在政经文教团结一致，国家才能强盛”的讯息。吴恒灿说，《问候马来西亚》马华诗歌巫译选集将于4月13日在大马国家语文出版局推介，三大民族社团、雪隆40所学校代表也受邀出席，公众人士也受邀到现场交流。
（文章来源：星洲日报 ）
|
