加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | RSS
语博实时语音翻译服务
您当前的位置:首页 >>> 双语新闻 >>> 国际新闻

“红衫军”再集会 他信电话诉衷肠

时间:2009-06-29 10:45:18  来源:新华网  作者:

    6月27日,泰国反独裁民主联盟(反独联)支持者在曼谷市中心的王家田广场举行大规模反政府集会,要求总理阿披实解散国会,举行大选。 新华社/路透

    数万名泰国反独裁民主联盟(反独联)的支持者27日晚至28日晨在首都曼谷市中心举行大规模反政府集会。

    流亡海外的泰国前总理他信·西那瓦通过电话,告诉在场支持者别让他孤苦伶仃地“死在沙漠中”,希望自己能回国效力。

    他信诉“孤独”

    有“红衫军”之称的反独联支持者27日晚冒雨聚集在曼谷市中心王家田广场。警方估计,示威者人数约在2万至3万之间。

    6月27日,在泰国首都曼谷,示威者高举前总理他信的肖像。泰国反独裁民主联盟(反独联)支持者当天在曼谷市中心的王家田广场举行大规模反政府集会,要求总理阿披实解散国会,举行大选。 新华社/路透

    为防范可能出现的混乱,当局出动3000名警察和1000名军人维持秩序、护卫重要政府机构。

    反独联领导人在集会上发表讲话,继续其一贯诉求,即要求总理阿披实·维乍集瓦解散国会,重新举行议会选举,以恢复反独联口中的“民主”。

    当晚反政府集会基本和平举行,最煽情的时刻出现在反独联“精神领袖”、前总理他信发表约50分钟电话讲话时。他信告诉支持者,他正在从邻近泰国边境的一处隐秘地点向他们讲话。

    “我现在挺好,做做生意,到处走走,可是我感到很孤独,我想回来,”他信在电话那头说,“为什么要把我孤零零地留在沙漠中死去,在我还能为国家效力的时候?”

    他信甚至感伤地哼唱起一首曲子,歌词中包括“不要把我留在迪拜”那样的触景生情之句。

    这名泰国前总理2006年因遭遇军事政变下台后,一直流亡海外,行迹包括英国伦敦、阿拉伯联合酋长国城市迪拜等地。

    批“双重标准”

    他信在讲话中抨击现政府,呼吁在泰国实现“真正民主”。

    “我们聚集此地,是因为我们想要看到真正的民主,”他信告诉大声欢呼的支持者们,“我们痛恨不公,我们痛恨双重标准。我们要说,如果你们想让我们停止(抗议),那就请恢复公正和真正民主。”

    他信这番话激起“红衫军”的共鸣。今年4月,“红衫军”冲散在泰国旅游胜地帕塔亚举行的东南亚国家联盟与对话国系列峰会,随后在曼谷掀起大规模抗议活动,但遭到警方强力弹压。而在去年,反对他信的“黄衫军”同样大闹曼谷,却未遭严厉追责。

    “红衫军”示威领导人之一雅图蓬·波隆潘说,针对“黄衫军”的指控无疾而终,没有人因为非法占据机场和议会大厦而遭刑责,“公平何在?”

    波隆潘说,阿披实政府别指望“红衫军”在经历4月的弹压后一蹶不振,“相反,我们会变得更加强大,红遍泰国”。他说,“红衫军”还将举行3次大规模抗议活动。

    想回国效力

    他信在电话讲话中抨击阿披实政府只有3个“政绩”:借钱、加税、缉拿他信。

    法新社认为,他信的主要支持群体是泰国北部地区的低收入阶层,攻击阿披实政府的经济政策,有助于他信继续赢得这些草根阶层的支持。

    但他信同时释放出“和解”信号。他说,他希望返回“国王陛下庇护的这个国家”,“那些在我背后捅刀的人不要担心,我已经原谅你们”。

    “我希望看到国家团结。我们今后应该放下分歧,携手工作,”他说。

    路透社报道,反独联领袖呼吁支持者开展百万签名请愿活动,请求泰王普密蓬·阿杜德出面宽免他信。(冯武勇)

来顶一下
近回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
在线人工翻译
在线人工翻译
96866-6英语脱口秀
96866-6英语脱口秀
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门