加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | RSS
语博实时语音翻译服务
您当前的位置:首页 >>> 翻译知识

网上银行术语名词解释(4)

时间:2009-06-15 10:01:49  来源:翻译界  作者:

E-Commerce Standard(ECS Electronic Commerce Standard)——电子商务标准(ECS)。ECS是人们开发电子商务业务系统的协议和规范,是电子商务中一切电子数据交换的标准。电子商务标准通常包括以下三部分:语法、基本概念解释和具体应用规则;报文详细描述;数据元和代码集。

E-Commerce System(ECS)——电子商务系统(ECS)。电子商务系统将参加商务活动的各方,包括商家、企业、顾客(消费者)、银行或金融机构、信息卡公司或证券公司和政府等利用计算机网络、因特网(Internet)、企业内部网(INTRANET)和企业外部网(EXTRANET)密切结合起来,处在电子商务统一体中,全面实现在线交易和交易过程电子化。

ECP(Electronic Check Paper,EC Paper)——电子支票(ECP)。支票一直是银行大量采用的支付工具之一用支票进行支付时,支票必须在付款者和借款者、付款银行和借款银行之间进行传递。将支票改变为带有数字签名的报文或者利用数字电文代替支票的全部信息就是电子支票。也就是说,电子支票是将物理支票(纸质支票)转变为逻辑支票后再进行处理的,以加速处理过程。1998年6月30日,世界上第一张电子支票在美国出现。当时IBM联合美国波士顿银行,美洲银行和美国金融服务技术联合会签发了这张支票。电子支票的特点主要在于可切入企业与企业间的电子商务市场。在线的电子支票可在收到支票时即验证出票者的签名、资金状况,避免收到传统支票时发生的无效或空头支票的现象。电子支票在遗失时可办理挂失止付。为了保证电子支票的安全传输和方便使用,国际金融机构为此建立了专用网络、设备、软件及一套完整的用户识别、标准报文、数据验证等规范化协议。通过专用网络进行电子支票交换的方式已经较为完善,现在发展电子支票的主要问题是如何将电子支票结算系统扩充到Internet上,以Web方式进行操作。电子支票的交易流程为:消费者和商家达成购销协议并选择用电子支票支付;消费者通过网络向商家发出电子支票,同时向银行发出付款通知单;商家通过验证中心对消费者提供的电子支票进行验证,验证无误后将电子支票送交银行索付。银行在商家索付时通过验证中心对消费者提供的电子支票进行验证,验证无误后即向商家兑付或转账。电子支票是网络银行常用的一种电子支付工具。利用电子支票,可以使支票支付的业务和全部处理过程实现电子化。网络银行和大多数银行金融机构通过建立电子支票支付系统,在各个银行之间可以发出和接收电子支票,就可以向广大顾客、向全社会提供以电子支票为主要支付工具的电子支付服务。建立电子支票支付系统的关键技术有以下两项:一是图像处理技术,二是条形码技术。支票的图像处理技术首先是将物理支票或其他纸质支票进行图像化处理和数字化处理,再将支票的图像信息及其存储的数据信息一起传送到电子支票系统中的电子支付机构;条形码技术可以保证电子支付系统中的电子支付机构安全可靠地进行自动阅读支票,实际上,条形码阅读器是一种软件,即是一种条形码阅读程序,能够对拒付的支票自动进行背书,并且可以立即识别背书,可以加快支付处理、退票处理和拒付处理。

EDI(Electronic Data Interchange)——电子数据交换(EDI交联,EDI)。EDI是根据标准化规则,在不同用户之间进行的数据或文档的交换。电子数据交换系统是一种新的银行金融工具,也是一种新的电子商务工具。国际标准化组织ISO将电子数据交换定义为“将商业或行政事物处理,按照一个公认的标准,形成结构化的事物处理或信息数据处理格式,从计算机到计算机的数据传输”。CCITT将电子数据交换定义为“计算机到计算机之间的结构化的事物数据互换”。电子数据交换是信息化的重要标志,也是金融电子化的重要标志。随着因特网和环球网(www)的广泛应用和迅速发展,电子数据交换正在银行金融业、商业、贸易、工业和现代化办公自动化等领域发挥巨大作用。在网络银行电子支付系统中,利用电子数据交换系统发送和接收电子支付信息,发送和接收各种电子订货单、各种电子银行金融票据、发货和交货信息,各种电子支付清单和结算清单等。电子数据交换是一项涉及面广、影响力大和蓬勃发展中的信息技术,已成为当今参与国际贸易竞争的银行金融工具和重要手段。传统EDI的弱点阻碍了它的发展普及。因特网赋予电子数据交换新的生机,新一代的EDI有XML-EDI、Internet-EDI和Web-EDI等。

EFT(Electronic Fund Transfer)——电子资金转账(电子资金划拨,EFT)。如果某一笔支付是在银行账户之间进行支付,首先要由顾客向银行提供有顾客自己签名的支付指令,如果采用纸质票据的支付形式,如纸质支票、信用卡凭证等,这些票据的实质是这些票据中所包含的全部信息,如果能够确保安全和可以进行必要的权限检查,就可以将这些票据上的全部信息用数字化的电文来代替。利用现代计算机科学技术、网络技术和通信技术,经过精心设计,就可以在银行之间、在企业或商家到银行之间进行电子资金转拨。

EFTS(Electronic Fund Transfer System)——电子资金转账系统(电子资金划拨系统,EFTS)。它是一种利用计算机对银行各户头的存款进行自动化管理的系统,用来从一个账户向另一个账户划拨金额并获得有关的金融数据。EFT系统所采用的技术,实际就是网络技术和电子通信技术。网络银行主要利用因特网、环球网等银行金融网络主要有因特网、环球网、银行资金国际结算组织(SWIFT)、英国的清算中心自动支付系统(CHAPS)、美国联邦储备局清算系统(Federal Reserve Communication System)、美国的银行间清算中心(CHIPAS)等网络。各种专用网络主要有安全网络、保密网络、数据共享网络和资源共享网络以及各种银行金融专用网络等。EFT系统的特点是为顾客提供了简单便利的支付服务,提高了交易的速度,保证24小时进行现金兑付服务,改善了现金支付的安全性。通常,任何一次支付都是由支付者发出支付指令,支付系统必须能够识别指令的来源,能够检查支付的权限。

来顶一下
近回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门